Válaszra vár

Nem sikerült lefordítani a Béke kút víz összetételét

FRISSÍTÉS: 2024.03.04

Budapest Gyógyfürdői és Hévizeti Zrt. válasza:
,,Tájékoztatjuk, hogy a Dagály fürdőt és a hozzá tartozó Béke kutat 2020 óta nem Társaságunk üzemelteti.
Kérjük, hogy kérésével forduljon az üzemeltetőhöz:
https://nsu.hu/letesitmeny/dagaly-gyogyfurdo-strandfurdo-es-uszoda-nemzeti-uszo-es-vizilabda-olimpiai-kozpont/"

-----

A Dagály strand körüli építkezések során kicserélték a Béke kúthoz tartozó tájékoztató táblát. Az új tábla kétnyelvű. A magyar oldal rendben van, az angol nyelvű oldalon viszont csak a folyó szöveg került lefordításra, az összetétel, és az alatta olvasható szöveg nem. Pl ami ott "hidrogén-karbonát" az angolul "hydrogen carbonate" lenne.

Kérem csináljanak vele valamit. Köszönöm.

Probléma helyszíne
Budapest XIII. kerület, Népfürdő u. 28-30

Hozzászólások

  • Tar Julcsi megváltoztatta a bejelentés leírását "A Dagály strand körüli építkezések során kicserélték a Béke kúthoz tartozó tájékoztató táblát. Az új tábla kétnyelvű. A magyar oldal rendben van, az angol nyelvű oldalon viszont csak a folyó szöveg került lefordításra, az összetétel, és az alatta olvasható szöveg nem. Pl ami ott "hidrogén-karbonát" az angolul "...

  • Tar Julcsi megváltoztatta a bejelentés illetékesét "Egyéb szervezet"-ról "BGYH Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt."-ra.

  • Gál Miklós elküldte az ügyet az illetékesnek: Nemzeti Sportügynökség Nonprofit Zrt.

  • Gál Miklós megváltoztatta a bejelentés illetékesét "BGYH Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt."-ról "Egyéb szervezet"-ra.

  • Anonim Járókelő hozzászólt a bejelentéshez.

    Miért is nem gondoltuk azonnal, hogy ezt is megint egy Nemzeti ... Zrt/kft-nek sikerült elkövetni.
  • Kiss Dóra - Budapest Gyógyvizei és Hévizei Zrt.verified-profile hozzászólt a bejelentéshez.

    Tisztelt Nagy Márton!

    Tájékoztatjuk, hogy a Dagály fürdőt és a hozzá tartozó Béke kutat 2020 óta nem Társaságunk üzemelteti.
    Kérjük, hogy kérésével forduljon az üzemeltetőhöz:
    https://nsu.hu/letesitm...
  • Anonim Járókelő hozzászólt a bejelentéshez.

    Same in english.
  • g g elküldte az ügyet az illetékesnek: BGYH Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt.

  • Nagy Márton bejelentette az ügyet.

Hasonló bejelentések

  • Válaszra vár
    0
    Válaszra vár
    0

    Otthagyott nagyméretű tárgy

    Beküldés ideje:
    Beküldte: Anonim Járókelő
    Illetékes: BKM Budapesti Közművek FKF
    Tisza utca (XIII. kerület)
  • Válaszra vár
    3
    Válaszra vár
    3

    Betört portál

    Beküldés ideje:
    Beküldte: Vocskó György
    Illetékes: XIII. kerület Önkormányzata
    Hollán Ernő utca (XIII. kerület)
  Vissza az oldal tetejére