Érdekel az urbanizmus, a várostervezési innovációk vagy a fenntartható közlekedés? Kiválóan beszélsz angolul, esetleg fordítói tapasztalatod is van? Szabadidődben szívesen olvasol a témában, és úgy gondolod, hogy másokat is érdekelhet? Csatlakozz lektorként a Járókelő fordítói csapatához, hogy a világ nagyvárosainak izgalmas történéseit megoszthassuk itthon is!

A Járókelőnél azon dolgozunk, hogy kapcsolatot létesítsünk a városlakók, az illetékes önkormányzatok és közműszolgáltatók között, hogy az állampolgárok jelezhessék az olyan zavaró közterületi problémákat, mint a kátyúk, ürítetlen szemetesek, hibás jelzőlámpák, összefirkált utasvárók vagy elhagyott autók.

Téged keresünk, ha szívesen segítenél a várostervezéssel, fenntartással és a közlekedéssel kapcsolatos írott és mozgóképes, angol nyelvű anyagok kiválasztásában és lektorálásában.

Mi lesz a feladatod?

• Olyan angol nyelvű online tartalmak (cikkek, alkalmanként videók) fordításának ellenőrzése, amelyek a www.jarokelok.blog.hu oldalán jelennek meg.
• Kapcsolattartás a kommunikációs munkatársunkkal, a fordítói csoport tagjaival, és a csapat másik lektorával, aki a váltótársad lesz.
• Ezenkívül örülnénk, ha a fordítandó anyagok kiválasztásában is segítenél, ehhez természetesen ajánlunk oldalakat, ahol tudsz keresgélni.

Mit várunk tőled?

• magas szintű angol nyelvtudással rendelkezel,
• havonta maximum 3-4 anyag lektorálását tudod vállalni,
• alapszintű Microsoft Office ismerettel rendelkezel, ismered a Google Drive-dokumentumok korrektúra funkcióját,
• szeretnél azért tenni, hogy a városaink élhetőbbek és rendezettebbek legyenek,
• előny, de nem feltétel, ha érdekel a várostervezés, közlekedésszervezés, a humánökológia, az élhető városok kialakítása, ha a Járókelő profiljához illeszkedő tanulmányokat folytatsz, vagy ilyen területen dolgozol.

Miért érdemes hozzánk jelentkezned?

• időről időre érdekes urbanisztikai szövegekkel találkozhatsz,
• megismerheted a Járókelő.hu működését,
• ha szeretnéd, bepillantást nyerhetsz a fővárosi önkormányzatok, a közműsszolgáltató cégek és a fővárosi közigazgatás működésébe,
• igazolt tapasztalatot szerezhetsz Budapest legismertebb közterületi problémákkal foglalkozó civil szervezeténél.

Az önkéntes tevékenység elsősorban otthoni munkakörnyezetben és online felületeken zajlik, az időbeosztás teljesen rugalmas.

Ha tetszik a lehetőség és szívesen csatlakoznál a csapatunkhoz, küldd el nekünk e-mailben az önéletrajzodat, amelyben feltünteted a nyelvtudásodra vonatkozó információkat, illetve a korábbi munkatapasztalataidat, az onkentes@jarokelo.hu címre, “önkéntes lektor” megjelöléssel a tárgyban.

A jelentkezési határidő: 2022. június 3.